Менеджер локализации

ZAVOD Games занимается разработкой мобильных и социальных игр. Наш главный проект – успешная онлайн-игра Taonga: the Island Farm. Taonga запущена на 9-ти языках и активно развивается: мы регулярно добавляем новые путешествия, запускаем эвенты и внедряем новые механики.

Мы ищем в команду Менеджера локализации, который построит и отладит процесс локализации и обеспечит исключительное качество и высокую скорость переводов.


ЗАДАЧИ

  1. Взаимодействие с переводчиками;
  2. Настройка и улучшение процесса локализации игровых обновлений;
  3. Подготовка текстов к переводу;
  4. Проверка и редактура переводов.

ТРЕБОВАНИЯ

  • Свободный Английский
  • Опыт работы в профессиональной команде локализации игр или программного обеспечения на руководящей должности
  • Опыт работы с MemoQ
  • Высшее образование в одной из трёх областей:
    • Техническое
    • Переводчик / Лингвист
    • Менеджер
  • Техническая грамотность, аналитический склад ума

УСЛОВИЯ
  • Увлекательная работа над успешным проектом в команде профессионалов;
  • Высокая, полностью белая заработная плата по результатам собеседования и тестового задания;
  • Оплачиваемые отпуска и больничные;
  • Медицинская страховка (ДМС);
  • Комфортный офис с панорамным видом на Москву и великолепный парк в двух минутах ходьбы;
  • Чай, кофе, сэндвичи и шоколадки для всех сотрудников Завода!

Want to apply later?

Type your email address below to receive a reminder

Apply to Job

ErrorRequired field
ErrorRequired field
ErrorRequired field
insert_drive_file
Error
ErrorRequired field
ErrorRequired field
ErrorRequired field
ErrorRequired field
ErrorRequired field