翻訳担当 (日本語→韓国語)

【MIROOMとは】
MICOLYでは著名な先生による趣味・レッスンを”いつでも・どこでも”受けられる動画サービス『MIROOM』を運営しています。

MICOLYが挑戦する趣味・習い事市場は、改善の余地が大いに残されたレガシーな領域です。
IT産業でこれまで成長してきたサービスは、レガシーな領域に、テクノロジーの力をでより便利にして普及したように、わたしたちは趣味・習い事領域におけるUXをアップデートするサービスを目指しています。

『MIROOM』のユーザーは世界各地域に存在します。
レッスンを公開する先生は32ジャンル (ネイル / キャンドル /料理 / カリグラフィー / フィットネス etc.)に、レッスンを公開している先生は200名弱まで拡大中。
先生のInstagramフォロワー数は延べ800万人を超え、すでに1000本弱開講しているレッスン動画は、5言語に (日本語・英語・繁体字・簡体字・韓国語)に対応しています。

働き方改革などライフスタイルの変化によって、一人あたりが持つ余暇時間は増えています。
余暇時間で自分の好きなヒトや体験に没頭したいニーズが確実に増えていくでしょう。

『MIROOM」が目指すのは、誰もがクリエイティブな世界に触れられるサービスで、好きな先生に学びながら、好きなコトに没頭する体験、時間や距離の制約なく、洗練されたクリエイティブに触れる体験を提供することを目指します。

【職務内容】
レッスン動画サービス『MIROOM』の動画翻訳、翻訳内容のチェックをご担当いただきます。
上記に加え、頻度としては低いですが、イベント等で通訳が必要な場合、可能な方には通訳業務もお願いしたいと考えています。

【ポジションの魅力】
■自宅で自分のペースでできる翻訳業務
最初にきていただく研修以外は、基本的に在宅勤務可能です。自分のペースで好きなようにシフトを組んで翻訳を進めていくことができます。もちろんオフィス勤務希望の方は歓迎です。

■世界に向けて発信されるレッスン動画の翻訳
ネイル / キャンドル / 料理 / カリグラフィー / フィットネスなど、多様なジャンルの翻訳をご担当いただきます。
販売しているレッスン動画は、Instagramフォロワー8万人超えのトップネイリストや、世界各地でセミナーを開催するケーキ講師など。著名な先生によるレッスン動画なので、中々触れることのできない映像翻訳に携わることができます。
すでに5言語 (日本語・英語・繁体字・簡体字・韓国語)に対応しており、世界中の人々にレッスンを届けることができます。

【必須条件】
韓国語ネイティブでない場合
  - 日本語ネイティブ
  - 韓国語検定6級相当の資格保有

韓国語ネイティブの場合
  - 日本語能力試験 N1保有者、及びそれに相当する資格保有者

【歓迎条件】
  - 翻訳のご経験がある方
  - スケジュールを柔軟に調整できる方

【雇用形態】
業務委託/アルバイト
  - 時給1,100円〜 (昇給あり)
  - 在宅の場合も同額です

勤務時間
  - 平均で週10時間以上
  - 月〜日の間で週1日から可能 (土日可)
  - 勤務時間は事前に決めず、好きな時間に稼働可能
  - フルタイムや週に20時間以上、継続的に稼働いただける方歓迎

【勤務地】
在宅勤務歓迎 オフィス勤務も可能

〒102-0072
東京都千代田区飯田橋2-1-4 日東九段ビル7階
  - 九段下駅 徒歩5分、飯田橋駅 徒歩10分、水道橋駅 徒歩8分、神保町駅 徒歩8分

【選考フロー】
ご応募いただいてから業務開始までは下記の流れで進みます。堅苦しい面接はございません。お気軽にご応募ください。

【STEP1】エントリーボタンから応募

【STEP2】書類選考 (メールにて必要事項を伺います)

【STEP3】課題選考 (簡単な翻訳課題のご提出)

【STEP4】内定

【STEP5】研修

【STEP6】稼働開始
※採用後最初の1週間は仮採用 (給与は通常と同額で支給)

※稼働開始まで約5営業日を予定しております。
※稼働開始日はご相談に応じます。

【会社情報】
Wantedly:https://www.wantedly.com/companies/micoly
サービスサイト『MIROOM』:https://miroom.in/

Want to apply later?

Type your email address below to receive a reminder

Apply to Job

ErrorRequired field
ErrorRequired field
ErrorRequired field
insert_drive_file
ErrorRequired field
ErrorRequired field
ErrorRequired field