Localization Analyst

Below are the Job Details
Title: Localization Analyst
Location:  Bothell, WA
Duration:  7-8 months

Job Description

Support localization engineers across all phases of assigned translation projects. Tasks include:
• Prepare localization handoff files: Check the source file to ensure it is localization-ready. Fill in Translation Request Form and obtain a quote from translation vendors.
• Resolve linguistic queries from translation vendors
• Follow up on all localization issues and drive fixes of localization bugs
• Commence handback acceptance check along with other post-delivery processes on delivered files such as:
o Post-delivery proofing, linguistic quality assurance reviews
o Managing localization files to adhere the document control requirements

Key Qualifications
• Experience in the localization field
• Experience in vendor management
• Strong analytic and problem solving skills
• Ability to meet deadlines and work under pressure
• Self-motivated and proactive with demonstrated critical thinking capabilities
• Excellent attention to detail while able to multi-task
• Strong verbal and written communication skills
• Team oriented, but able to work independently
• Familiarity with technical writing and DTP tools, preferably Frame Maker and Illustrator

Desired Qualifications
• Experience in medical or regulated industry helpful 
• Fluency in a second language would be a plus 
• Linguistic background helpful

Want to apply later?

Type your email address below to receive a reminder

ErrorRequired field

Apply to Job

ErrorRequired field
ErrorRequired field
ErrorRequired field